vampire weekend : ya hey

Oh dulzura, Sión no te quiere (la ciudad santa no te quiere)
y Babilonia no te quiere (el estado corrupto y poderoso: babylon)
pero tú quieres a todos.

Oh, tú eres un santo,
América no te quiere,
así que yo nunca podría quererte,
a pesar de todo.

En la oscuridad de este lugar,
está el brillo de tu rostro,
está el polvo sobre la pantalla
de esta máquina rota.
Y no puedo evitar pensar
que he cometido algún error,
pero tú lo dejas pasar,
ya hey (que suena como Yahweh, el nombre del dios judio).

A través del fuego y a través de las llamas,
ni siquiera dirás tu nombre.
A través del fuego y a través de las llamas,
ni siquiera dirás tu nombre.
Solo: "Yo soy el que soy" (que es lo que responde Dios a Moisés)
¿pero quién podría vivir así?

Oh, la madre patria no te quiere,
oh, la nación no te quiere (homeland/motherland/fatherland),
así que, ¿por qué querer a alguien?
Oh, buen Dios,
los ateos, no te quieren,
los corazones fervientes, no te quieren (zealous),
y eso no va a cambiar.

Todas las cámaras y archivos,
todos los estilos de la paranoia,
toda la tensión y el miedo,
de una profesión secreta,
y no puedo evitar pensar
que tú ves los errores,
pero lo dejas pasar, ya hey, ya hey, ya hey

A través del fuego y a través de las llamas,
ni siquiera dirás tu nombre.
A través del corazón y a través de las llamas,
ni siquiera dirás tu nombre.
Solo: "Yo soy el que soy".
¿pero quién podría vivir así?

Fuera de las tiendas de campaña, sobre el suelo del festival,
mientras el aire comenzaba a enfriarse, y el sol caía,
mi alma se extasió, mientras vagamente oí el sonido
de ti pinchando (como un DJ) "Israelites" (tema de D.Dekker),
dentro de "19th Nervous Breakdown" (tema de los Rolling).

A través del fuego y a través de las llamas,
ni siquiera dirás tu nombre.
Solo: "Yo soy el que soy".
¿pero quién podría vivir así?

A través del fuego y a través de las llamas,
ni siquiera dirás tu nombre.
Solo: "Yo soy el que soy".
¿pero quién podría vivir así?